Translates the full English docs corpus (335 files) into Simplified Chinese under website/i18n/zh-Hans/. Combined with PR #31895 (cross- locale link fix), the 简体中文 locale toggle now serves a complete Chinese site with working cross-page navigation. Pipeline: - Claude Sonnet 4.6 via OpenRouter, 8-way concurrent - Preserves frontmatter keys, code blocks, MDX/JSX, link URLs, brand names, and technical jargon (prompt/token/hook/MCP/ACP/etc.) - Translates only frontmatter title/description and prose - Two largest files (configuration.md 93KB, research-paper-writing.md 107KB) retried with 64K max_tokens after initial fence-drift - 3 manual post-fixes for MDX edge cases the model didn't escape: < in optional-skills-catalog table, double-quotes in an alt= tag, and a bare URL adjacent to a full-width period Cost: ~$30 total (Sonnet 4.6 input $3/M + output $15/M). Verified `npm run build` succeeds for both en and zh-Hans locales, no double-prefixed /docs/zh-Hans/docs/ URLs in rendered output, all in-page navigation resolves correctly. Translations are machine-generated and may need human review on specific pages — but they're an enormous improvement over the previous state (3 zh-Hans pages out of 335).
45 KiB
sidebar_position, sidebar_label, title, description
| sidebar_position | sidebar_label | title | description |
|---|---|---|---|
| 9 | Build a Plugin | 构建 Hermes 插件 | 逐步指南:构建包含工具、钩子、数据文件和技能的完整 Hermes 插件 |
构建 Hermes 插件
本指南从零开始构建一个完整的 Hermes 插件。完成后,你将拥有一个包含多个工具、生命周期钩子(hook)、随附数据文件和捆绑技能的可用插件——涵盖插件系统支持的所有功能。
:::info 不确定需要哪份指南?
Hermes 有多种不同的可插拔接口——有些使用 Python register_* API,另一些是配置驱动或放入指定目录即可生效。请先查阅下表:
| 如果你想添加… | 请阅读 |
|---|---|
| 自定义工具、钩子、斜杠命令、技能或 CLI 子命令 | 本指南(通用插件接口) |
| LLM / 推理后端(新提供商) | 模型提供商插件 |
| 网关频道(Discord/Telegram/IRC/Teams 等) | 添加平台适配器 |
| 记忆后端(Honcho/Mem0/Supermemory 等) | 记忆提供商插件 |
| 上下文压缩引擎 | 上下文引擎插件 |
| 图像生成后端 | 图像生成提供商插件 |
| 视频生成后端 | 视频生成提供商插件 |
| TTS 后端(任意 CLI——Piper、VoxCPM、Kokoro、声音克隆等) | TTS 自定义命令提供商——配置驱动,无需 Python |
| STT 后端(自定义 whisper / ASR CLI) | 语音消息转录——将 HERMES_LOCAL_STT_COMMAND 设置为 shell 模板 |
| 通过 MCP 接入外部工具(文件系统、GitHub、Linear、任意 MCP 服务器) | MCP——在 config.yaml 中声明 mcp_servers.<name> |
| 网关事件钩子(在启动、会话事件、命令时触发) | 事件钩子——将 HOOK.yaml + handler.py 放入 ~/.hermes/hooks/<name>/ |
| Shell 钩子(在事件发生时运行 shell 命令) | Shell 钩子——在 config.yaml 的 hooks: 下声明 |
| 额外技能来源(自定义 GitHub 仓库、私有技能索引) | 技能——hermes skills tap add <repo> · 发布 tap |
| 一流的核心推理提供商(非插件) | 添加提供商 |
查看完整的可插拔接口表,获取每种扩展接口的汇总视图,包括配置驱动(TTS、STT、MCP、shell 钩子)和放入目录(网关钩子)两种方式。 :::
你将构建什么
一个计算器插件,包含两个工具:
calculate——计算数学表达式(2**16、sqrt(144)、pi * 5**2)unit_convert——在单位之间转换(100 F → 37.78 C、5 km → 3.11 mi)
另外还有一个记录每次工具调用的钩子,以及一个捆绑的技能文件。
第一步:创建插件目录
mkdir -p ~/.hermes/plugins/calculator
cd ~/.hermes/plugins/calculator
第二步:编写清单文件
创建 plugin.yaml:
name: calculator
version: 1.0.0
description: Math calculator — evaluate expressions and convert units
provides_tools:
- calculate
- unit_convert
provides_hooks:
- post_tool_call
这告诉 Hermes:"我是一个名为 calculator 的插件,我提供工具和钩子。" provides_tools 和 provides_hooks 字段是插件注册内容的列表。
可选字段示例:
author: Your Name
requires_env: # 根据环境变量决定是否加载;安装时会提示用户
- SOME_API_KEY # 简单格式——缺失时插件禁用
- name: OTHER_KEY # 富格式——安装时显示描述/URL
description: "Key for the Other service"
url: "https://other.com/keys"
secret: true
第三步:编写工具 schema
创建 schemas.py——这是 LLM 读取以决定何时调用你的工具的内容:
"""Tool schemas — what the LLM sees."""
CALCULATE = {
"name": "calculate",
"description": (
"Evaluate a mathematical expression and return the result. "
"Supports arithmetic (+, -, *, /, **), functions (sqrt, sin, cos, "
"log, abs, round, floor, ceil), and constants (pi, e). "
"Use this for any math the user asks about."
),
"parameters": {
"type": "object",
"properties": {
"expression": {
"type": "string",
"description": "Math expression to evaluate (e.g., '2**10', 'sqrt(144)')",
},
},
"required": ["expression"],
},
}
UNIT_CONVERT = {
"name": "unit_convert",
"description": (
"Convert a value between units. Supports length (m, km, mi, ft, in), "
"weight (kg, lb, oz, g), temperature (C, F, K), data (B, KB, MB, GB, TB), "
"and time (s, min, hr, day)."
),
"parameters": {
"type": "object",
"properties": {
"value": {
"type": "number",
"description": "The numeric value to convert",
},
"from_unit": {
"type": "string",
"description": "Source unit (e.g., 'km', 'lb', 'F', 'GB')",
},
"to_unit": {
"type": "string",
"description": "Target unit (e.g., 'mi', 'kg', 'C', 'MB')",
},
},
"required": ["value", "from_unit", "to_unit"],
},
}
schema 为何重要: description 字段决定了 LLM 何时使用你的工具。请明确说明工具的功能和使用时机。parameters 定义了 LLM 传入的参数。
第四步:编写工具处理器
创建 tools.py——这是 LLM 调用工具时实际执行的代码:
"""Tool handlers — the code that runs when the LLM calls each tool."""
import json
import math
# Safe globals for expression evaluation — no file/network access
_SAFE_MATH = {
"abs": abs, "round": round, "min": min, "max": max,
"pow": pow, "sqrt": math.sqrt, "sin": math.sin, "cos": math.cos,
"tan": math.tan, "log": math.log, "log2": math.log2, "log10": math.log10,
"floor": math.floor, "ceil": math.ceil,
"pi": math.pi, "e": math.e,
"factorial": math.factorial,
}
def calculate(args: dict, **kwargs) -> str:
"""Evaluate a math expression safely.
Rules for handlers:
1. Receive args (dict) — the parameters the LLM passed
2. Do the work
3. Return a JSON string — ALWAYS, even on error
4. Accept **kwargs for forward compatibility
"""
expression = args.get("expression", "").strip()
if not expression:
return json.dumps({"error": "No expression provided"})
try:
result = eval(expression, {"__builtins__": {}}, _SAFE_MATH)
return json.dumps({"expression": expression, "result": result})
except ZeroDivisionError:
return json.dumps({"expression": expression, "error": "Division by zero"})
except Exception as e:
return json.dumps({"expression": expression, "error": f"Invalid: {e}"})
# Conversion tables — values are in base units
_LENGTH = {"m": 1, "km": 1000, "mi": 1609.34, "ft": 0.3048, "in": 0.0254, "cm": 0.01}
_WEIGHT = {"kg": 1, "g": 0.001, "lb": 0.453592, "oz": 0.0283495}
_DATA = {"B": 1, "KB": 1024, "MB": 1024**2, "GB": 1024**3, "TB": 1024**4}
_TIME = {"s": 1, "ms": 0.001, "min": 60, "hr": 3600, "day": 86400}
def _convert_temp(value, from_u, to_u):
# Normalize to Celsius
c = {"F": (value - 32) * 5/9, "K": value - 273.15}.get(from_u, value)
# Convert to target
return {"F": c * 9/5 + 32, "K": c + 273.15}.get(to_u, c)
def unit_convert(args: dict, **kwargs) -> str:
"""Convert between units."""
value = args.get("value")
from_unit = args.get("from_unit", "").strip()
to_unit = args.get("to_unit", "").strip()
if value is None or not from_unit or not to_unit:
return json.dumps({"error": "Need value, from_unit, and to_unit"})
try:
# Temperature
if from_unit.upper() in {"C","F","K"} and to_unit.upper() in {"C","F","K"}:
result = _convert_temp(float(value), from_unit.upper(), to_unit.upper())
return json.dumps({"input": f"{value} {from_unit}", "result": round(result, 4),
"output": f"{round(result, 4)} {to_unit}"})
# Ratio-based conversions
for table in (_LENGTH, _WEIGHT, _DATA, _TIME):
lc = {k.lower(): v for k, v in table.items()}
if from_unit.lower() in lc and to_unit.lower() in lc:
result = float(value) * lc[from_unit.lower()] / lc[to_unit.lower()]
return json.dumps({"input": f"{value} {from_unit}",
"result": round(result, 6),
"output": f"{round(result, 6)} {to_unit}"})
return json.dumps({"error": f"Cannot convert {from_unit} → {to_unit}"})
except Exception as e:
return json.dumps({"error": f"Conversion failed: {e}"})
处理器的关键规则:
- 签名:
def my_handler(args: dict, **kwargs) -> str - 返回值: 始终返回 JSON 字符串。成功和错误均如此。
- 不要抛出异常: 捕获所有异常,改为返回错误 JSON。
- 接受
**kwargs: Hermes 未来可能传入额外上下文。
第五步:编写注册代码
创建 __init__.py——将 schema 与处理器连接起来:
"""Calculator plugin — registration."""
import logging
from . import schemas, tools
logger = logging.getLogger(__name__)
# Track tool usage via hooks
_call_log = []
def _on_post_tool_call(tool_name, args, result, task_id, **kwargs):
"""Hook: runs after every tool call (not just ours)."""
_call_log.append({"tool": tool_name, "session": task_id})
if len(_call_log) > 100:
_call_log.pop(0)
logger.debug("Tool called: %s (session %s)", tool_name, task_id)
def register(ctx):
"""Wire schemas to handlers and register hooks."""
ctx.register_tool(name="calculate", toolset="calculator",
schema=schemas.CALCULATE, handler=tools.calculate)
ctx.register_tool(name="unit_convert", toolset="calculator",
schema=schemas.UNIT_CONVERT, handler=tools.unit_convert)
# This hook fires for ALL tool calls, not just ours
ctx.register_hook("post_tool_call", _on_post_tool_call)
register() 的作用:
- 在启动时恰好调用一次
ctx.register_tool()将你的工具放入注册表——模型立即可见ctx.register_hook()订阅生命周期事件ctx.register_cli_command()注册 CLI 子命令(例如hermes my-plugin <subcommand>)ctx.register_command()注册会话内斜杠命令(例如在 CLI / 网关聊天中输入/myplugin <args>)——详见下方注册斜杠命令ctx.dispatch_tool(name, arguments)——以父代理的上下文(审批、凭证、task_id 自动连接)调用任意其他工具(内置或来自其他插件)。适用于需要直接调用terminal、read_file或其他工具的斜杠命令处理器,效果等同于模型直接调用。- 如果此函数崩溃,插件将被禁用,但 Hermes 继续正常运行
dispatch_tool 示例——执行工具的斜杠命令:
def handle_scan(ctx, argstr):
"""Implement /scan by invoking the terminal tool through the registry."""
result = ctx.dispatch_tool("terminal", {"command": f"find . -name '{argstr}'"})
return result # returned to the caller's chat UI
def register(ctx):
ctx.register_command("scan", handle_scan, help="Find files matching a glob")
被分发的工具会经过正常的审批、脱敏和预算流程——这是真实的工具调用,而非绕过这些流程的捷径。
第六步:测试
启动 Hermes:
hermes
你应该在启动横幅的工具列表中看到 calculator: calculate, unit_convert。
尝试以下提示词(prompt):
What's 2 to the power of 16?
Convert 100 fahrenheit to celsius
What's the square root of 2 times pi?
How many gigabytes is 1.5 terabytes?
检查插件状态:
/plugins
输出:
Plugins (1):
✓ calculator v1.0.0 (2 tools, 1 hooks)
调试插件发现问题
如果你的插件没有出现,或出现了但未加载——设置 HERMES_PLUGINS_DEBUG=1 可在 stderr 获取详细的发现日志:
HERMES_PLUGINS_DEBUG=1 hermes plugins list
你将看到每个插件来源(内置、用户、项目、entry-points)的以下信息:
- 扫描了哪些目录,每个目录产出了多少个清单
- 每个清单:解析后的键、名称、类型、来源、磁盘路径
- 跳过原因:
disabled via config、not enabled in config、exclusive plugin、no plugin.yaml, depth cap reached - 加载时:正在导入的插件,以及
register(ctx)注册内容的单行摘要(工具、钩子、斜杠命令、CLI 命令) - 解析失败时:异常的完整堆栈跟踪(YAML 扫描器错误等)
register()失败时:指向__init__.py中抛出异常的行的完整堆栈跟踪
同样的日志始终写入 ~/.hermes/logs/agent.log,失败时为 WARNING 级别,设置环境变量时为 DEBUG 级别(全部内容)。如果无法使用环境变量运行(例如从网关内部),可以改为追踪日志文件:
hermes logs --level WARNING | grep -i plugin
插件未出现的常见原因:
- 未在配置中启用——插件需要手动启用。运行
hermes plugins enable <name>(名称来自plugins list输出,嵌套布局下可能是<category>/<plugin>)。 - 目录结构错误——必须是
~/.hermes/plugins/<plugin-name>/plugin.yaml(扁平)或~/.hermes/plugins/<category>/<plugin-name>/plugin.yaml(一级分类嵌套,最多)。更深层的目录会被忽略。 - 缺少
__init__.py——插件目录需要同时包含plugin.yaml和带有register(ctx)函数的__init__.py。 kind错误——网关适配器需要在清单中设置kind: platform。记忆提供商会被自动检测为kind: exclusive,并通过memory.provider配置路由,而非plugins.enabled。
插件的最终结构
~/.hermes/plugins/calculator/
├── plugin.yaml # "我是 calculator,我提供工具和钩子"
├── __init__.py # 连接:schema → 处理器,注册钩子
├── schemas.py # LLM 读取的内容(描述 + 参数规格)
└── tools.py # 实际运行的代码(calculate、unit_convert 函数)
四个文件,职责清晰:
- 清单声明插件是什么
- Schema 向 LLM 描述工具
- 处理器实现实际逻辑
- 注册将一切连接起来
插件还能做什么?
随附数据文件
将任意文件放入插件目录,并在导入时读取:
# In tools.py or __init__.py
from pathlib import Path
_PLUGIN_DIR = Path(__file__).parent
_DATA_FILE = _PLUGIN_DIR / "data" / "languages.yaml"
with open(_DATA_FILE) as f:
_DATA = yaml.safe_load(f)
捆绑技能
插件可以随附技能文件,代理通过 skill_view("plugin:skill") 加载。在 __init__.py 中注册:
~/.hermes/plugins/my-plugin/
├── __init__.py
├── plugin.yaml
└── skills/
├── my-workflow/
│ └── SKILL.md
└── my-checklist/
└── SKILL.md
from pathlib import Path
def register(ctx):
skills_dir = Path(__file__).parent / "skills"
for child in sorted(skills_dir.iterdir()):
skill_md = child / "SKILL.md"
if child.is_dir() and skill_md.exists():
ctx.register_skill(child.name, skill_md)
代理现在可以通过命名空间名称加载你的技能:
skill_view("my-plugin:my-workflow") # → 插件版本
skill_view("my-workflow") # → 内置版本(不受影响)
关键特性:
- 插件技能是只读的——它们不会进入
~/.hermes/skills/,也无法通过skill_manage编辑。 - 插件技能不会列在系统提示词的
<available_skills>索引中——需要显式加载。 - 裸技能名称不受影响——命名空间防止与内置技能冲突。
- 代理加载插件技能时,会在前面添加一个捆绑上下文横幅,列出同一插件的兄弟技能。
:::tip 旧版模式
旧的 shutil.copy2 模式(将技能复制到 ~/.hermes/skills/)仍然有效,但存在与内置技能名称冲突的风险。新插件请优先使用 ctx.register_skill()。
:::
根据环境变量决定是否启用
如果你的插件需要 API 密钥:
# plugin.yaml — 简单格式(向后兼容)
requires_env:
- WEATHER_API_KEY
如果 WEATHER_API_KEY 未设置,插件将被禁用并显示清晰的提示信息。不会崩溃,代理中也不会报错——只会显示"Plugin weather disabled (missing: WEATHER_API_KEY)"。
用户运行 hermes plugins install 时,会交互式提示输入任何缺失的 requires_env 变量。值会自动保存到 .env。
为了获得更好的安装体验,使用带有描述和注册 URL 的富格式:
# plugin.yaml — 富格式
requires_env:
- name: WEATHER_API_KEY
description: "API key for OpenWeather"
url: "https://openweathermap.org/api"
secret: true
| 字段 | 必填 | 描述 |
|---|---|---|
name |
是 | 环境变量名称 |
description |
否 | 安装提示时显示给用户 |
url |
否 | 获取凭证的地址 |
secret |
否 | 若为 true,输入时隐藏(类似密码字段) |
两种格式可在同一列表中混用。已设置的变量会被静默跳过。
懒加载可选 Python 依赖
如果你的插件封装了一个并非所有用户都会安装的 SDK(供应商 SDK、重型 ML 库、平台特定包),不要在模块顶部 import 它。在工具处理器内部使用 tools.lazy_deps.ensure(...) 辅助函数——Hermes 会在首次使用时安装该包,并受用户 security.allow_lazy_installs 配置的控制。
# tools.py
from tools.lazy_deps import ensure, FeatureUnavailable
def my_tool_handler(args, **kwargs):
try:
ensure("my-plugin.my-backend") # key must be in LAZY_DEPS
except FeatureUnavailable as exc:
return {"error": str(exc)}
import my_backend_sdk # safe now
...
来自 tools/lazy_deps.py 安全模型的两条规则:
| 规则 | 原因 |
|---|---|
你的功能键必须出现在内置的 LAZY_DEPS 允许列表中 |
防止恶意配置诱使 Hermes 安装任意包——只有 Hermes 自身随附的规格才符合条件 |
| 规格仅限 PyPI 包名 | 不允许 --index-url、git+https:// 或 file: 路径。在允许列表条目中使用 PEP 440 固定版本("my-sdk>=1.2,<2") |
对于通过 pip 分发的第三方插件,在你自己的 pyproject.toml 中将可选依赖声明为 [project.optional-dependencies] extras,并告知用户执行 pip install your-plugin[backend]——该路径不经过 lazy_deps。懒加载安装最适合内置插件,因为对每次安装都强制依赖会增加 Hermes 基础安装的体积。
当全局设置 security.allow_lazy_installs: false 时,ensure() 会立即抛出 FeatureUnavailable 并附带修复提示——你的插件应捕获该异常并优雅降级(返回错误结果,而非让工具循环崩溃)。
条件工具可用性
对于依赖可选库的工具:
ctx.register_tool(
name="my_tool",
schema={...},
handler=my_handler,
check_fn=lambda: _has_optional_lib(), # False = 工具对模型隐藏
)
覆盖内置工具
要用你自己的实现替换内置工具(例如将默认浏览器工具替换为有头 Chrome CDP 后端,或将 web_search 替换为自定义企业索引),传入 override=True:
def register(ctx):
ctx.register_tool(
name="browser_navigate", # 与内置工具同名
toolset="plugin_my_browser", # 你自己的 toolset 命名空间
schema={...},
handler=my_custom_navigate,
override=True, # 显式启用覆盖
)
不加 override=True 时,注册表会拒绝任何会遮蔽来自不同 toolset 的已有工具的注册——这防止了意外覆盖。覆盖操作会以 INFO 级别记录日志,可在 ~/.hermes/logs/agent.log 中审计。插件在内置工具之后加载,因此注册顺序是正确的:你的处理器会替换内置处理器。
注册多个钩子
def register(ctx):
ctx.register_hook("pre_tool_call", before_any_tool)
ctx.register_hook("post_tool_call", after_any_tool)
ctx.register_hook("pre_llm_call", inject_memory)
ctx.register_hook("on_session_start", on_new_session)
ctx.register_hook("on_session_end", on_session_end)
钩子参考
每个钩子的完整文档见**事件钩子参考**——回调签名、参数表、触发时机和示例。以下是摘要:
| 钩子 | 触发时机 | 回调签名 | 返回值 |
|---|---|---|---|
pre_tool_call |
任意工具执行前 | tool_name: str, args: dict, task_id: str |
忽略 |
post_tool_call |
任意工具返回后 | tool_name: str, args: dict, result: str, task_id: str, duration_ms: int |
忽略 |
pre_llm_call |
每轮一次,工具调用循环前 | session_id: str, user_message: str, conversation_history: list, is_first_turn: bool, model: str, platform: str |
上下文注入 |
post_llm_call |
每轮一次,工具调用循环后(仅成功轮次) | session_id: str, user_message: str, assistant_response: str, conversation_history: list, model: str, platform: str |
忽略 |
on_session_start |
新会话创建(仅第一轮) | session_id: str, model: str, platform: str |
忽略 |
on_session_end |
每次 run_conversation 调用结束 + CLI 退出 |
session_id: str, completed: bool, interrupted: bool, model: str, platform: str |
忽略 |
on_session_finalize |
CLI/网关销毁活跃会话 | session_id: str | None, platform: str |
忽略 |
on_session_reset |
网关切换新会话键(/new、/reset) |
session_id: str, platform: str |
忽略 |
大多数钩子是即发即忘的观察者——其返回值被忽略。例外是 pre_llm_call,它可以向对话中注入上下文。
所有回调都应接受 **kwargs 以保持向前兼容性。如果钩子回调崩溃,会被记录日志并跳过。其他钩子和代理继续正常运行。
pre_llm_call 上下文注入
这是唯一一个返回值有意义的钩子。当 pre_llm_call 回调返回包含 "context" 键的字典(或纯字符串)时,Hermes 会将该文本注入当前轮次的用户消息中。这是记忆插件、RAG 集成、护栏以及任何需要向模型提供额外上下文的插件所使用的机制。
返回格式
# 包含 context 键的字典
return {"context": "Recalled memories:\n- User prefers dark mode\n- Last project: hermes-agent"}
# 纯字符串(等同于上面的字典形式)
return "Recalled memories:\n- User prefers dark mode"
# 返回 None 或不返回 → 不注入(仅观察)
return None
任何非 None、非空的返回值,只要包含 "context" 键(或为非空纯字符串),都会被收集并追加到当前轮次的用户消息中。
注入的工作原理
注入的上下文追加到用户消息,而非系统提示词(system prompt)。这是有意为之的设计:
- 保留提示词缓存——系统提示词在各轮次之间保持不变。Anthropic 和 OpenRouter 会缓存系统提示词前缀,保持其稳定可在多轮对话中节省 75% 以上的输入 token。如果插件修改系统提示词,每轮都会缓存未命中。
- 临时性——注入仅在 API 调用时发生。会话历史中的原始用户消息不会被修改,也不会持久化到会话数据库。
- 系统提示词是 Hermes 的领地——它包含模型特定的指导、工具执行规则、个性指令和缓存的技能内容。插件在用户输入旁边贡献上下文,而非修改代理的核心指令。
示例:记忆召回插件
"""Memory plugin — recalls relevant context from a vector store."""
import httpx
MEMORY_API = "https://your-memory-api.example.com"
def recall_context(session_id, user_message, is_first_turn, **kwargs):
"""Called before each LLM turn. Returns recalled memories."""
try:
resp = httpx.post(f"{MEMORY_API}/recall", json={
"session_id": session_id,
"query": user_message,
}, timeout=3)
memories = resp.json().get("results", [])
if not memories:
return None # nothing to inject
text = "Recalled context from previous sessions:\n"
text += "\n".join(f"- {m['text']}" for m in memories)
return {"context": text}
except Exception:
return None # fail silently, don't break the agent
def register(ctx):
ctx.register_hook("pre_llm_call", recall_context)
示例:护栏插件
"""Guardrails plugin — enforces content policies."""
POLICY = """You MUST follow these content policies for this session:
- Never generate code that accesses the filesystem outside the working directory
- Always warn before executing destructive operations
- Refuse requests involving personal data extraction"""
def inject_guardrails(**kwargs):
"""Injects policy text into every turn."""
return {"context": POLICY}
def register(ctx):
ctx.register_hook("pre_llm_call", inject_guardrails)
示例:仅观察钩子(不注入)
"""Analytics plugin — tracks turn metadata without injecting context."""
import logging
logger = logging.getLogger(__name__)
def log_turn(session_id, user_message, model, is_first_turn, **kwargs):
"""Fires before each LLM call. Returns None — no context injected."""
logger.info("Turn: session=%s model=%s first=%s msg_len=%d",
session_id, model, is_first_turn, len(user_message or ""))
# No return → no injection
def register(ctx):
ctx.register_hook("pre_llm_call", log_turn)
多个插件返回上下文
当多个插件从 pre_llm_call 返回上下文时,它们的输出以双换行符连接,一起追加到用户消息中。顺序遵循插件发现顺序(按插件目录名称字母排序)。
注册 CLI 命令
插件可以添加自己的 hermes <plugin> 子命令树:
def _my_command(args):
"""Handler for hermes my-plugin <subcommand>."""
sub = getattr(args, "my_command", None)
if sub == "status":
print("All good!")
elif sub == "config":
print("Current config: ...")
else:
print("Usage: hermes my-plugin <status|config>")
def _setup_argparse(subparser):
"""Build the argparse tree for hermes my-plugin."""
subs = subparser.add_subparsers(dest="my_command")
subs.add_parser("status", help="Show plugin status")
subs.add_parser("config", help="Show plugin config")
subparser.set_defaults(func=_my_command)
def register(ctx):
ctx.register_tool(...)
ctx.register_cli_command(
name="my-plugin",
help="Manage my plugin",
setup_fn=_setup_argparse,
handler_fn=_my_command,
)
注册后,用户可以运行 hermes my-plugin status、hermes my-plugin config 等命令。
记忆提供商插件使用基于约定的方式:在插件的 cli.py 文件中添加 register_cli(subparser) 函数。记忆插件发现系统会自动找到它——无需调用 ctx.register_cli_command()。详见记忆提供商插件指南。
活跃提供商限制: 记忆插件 CLI 命令仅在其提供商是配置中活跃的 memory.provider 时才会出现。如果用户尚未设置你的提供商,你的 CLI 命令不会出现在帮助输出中。
注册斜杠命令
插件可以注册会话内斜杠命令——用户在对话中输入的命令(如 /lcm status 或 /ping)。这些命令在 CLI 和网关(Telegram、Discord 等)中均可使用。
def _handle_status(raw_args: str) -> str:
"""Handler for /mystatus — called with everything after the command name."""
if raw_args.strip() == "help":
return "Usage: /mystatus [help|check]"
return "Plugin status: all systems nominal"
def register(ctx):
ctx.register_command(
"mystatus",
handler=_handle_status,
description="Show plugin status",
)
注册后,用户可以在任意会话中输入 /mystatus。该命令会出现在自动补全、/help 输出和 Telegram 机器人菜单中。
签名: ctx.register_command(name: str, handler: Callable, description: str = "")
| 参数 | 类型 | 描述 |
|---|---|---|
name |
str |
不含前导斜杠的命令名称(例如 "lcm"、"mystatus") |
handler |
Callable[[str], str | None] |
以原始参数字符串调用。也可以是 async。 |
description |
str |
显示在 /help、自动补全和 Telegram 机器人菜单中 |
与 register_cli_command() 的主要区别:
register_command() |
register_cli_command() |
|
|---|---|---|
| 调用方式 | 会话中的 /name |
终端中的 hermes name |
| 适用范围 | CLI 会话、Telegram、Discord 等 | 仅终端 |
| 处理器接收 | 原始参数字符串 | argparse Namespace |
| 使用场景 | 诊断、状态查询、快速操作 | 复杂子命令树、设置向导 |
冲突保护: 如果插件尝试注册与内置命令(help、model、new 等)冲突的名称,注册会被静默拒绝并记录警告日志。内置命令始终优先。
异步处理器: 网关分发会自动检测并 await 异步处理器,因此可以使用同步或异步函数:
async def _handle_check(raw_args: str) -> str:
result = await some_async_operation()
return f"Check result: {result}"
def register(ctx):
ctx.register_command("check", handler=_handle_check, description="Run async check")
从斜杠命令分发工具
需要编排工具的斜杠命令处理器(生成子代理 delegate_task、调用 file_edit 等)应使用 ctx.dispatch_tool(),而非深入框架内部。父代理上下文(工作区提示、spinner、模型继承)会自动连接。
def register(ctx):
def _handle_deliver(raw_args: str):
result = ctx.dispatch_tool(
"delegate_task",
{
"goal": raw_args,
"toolsets": ["terminal", "file", "web"],
},
)
return result
ctx.register_command(
"deliver",
handler=_handle_deliver,
description="Delegate a goal to a subagent",
)
签名: ctx.dispatch_tool(name: str, args: dict, *, parent_agent=None) -> str
| 参数 | 类型 | 描述 |
|---|---|---|
name |
str |
工具注册表中的工具名称(例如 "delegate_task"、"file_edit") |
args |
dict |
工具参数,与模型发送的格式相同 |
parent_agent |
Agent | None |
可选覆盖。省略时从当前 CLI 代理解析(网关模式下优雅降级) |
运行时行为:
- CLI 模式:
parent_agent从活跃的 CLI 代理解析,工作区提示、spinner 和模型选择按预期继承。 - 网关模式: 没有 CLI 代理,工具优雅降级——工作区从
TERMINAL_CWD读取,不显示 spinner。 - 显式覆盖: 如果调用者显式传入
parent_agent=,则尊重该值,不会被覆盖。
这是从插件命令分发工具的公开稳定接口。插件不应访问 ctx._cli_ref.agent 或类似的私有状态。
:::tip 本指南涵盖通用插件(工具、钩子、斜杠命令、CLI 命令)。以下各节简要介绍每种专用插件类型的编写模式;每节均链接到其完整指南以获取字段参考和示例。 :::
专用插件类型
Hermes 在通用接口之外还有五种专用插件类型。每种都以目录形式存放在 plugins/<category>/<name>/(内置)或 ~/.hermes/plugins/<category>/<name>/(用户)下。各类别的约定不同——选择你需要的类型,然后阅读其完整指南。
模型提供商插件——添加 LLM 后端
在 plugins/model-providers/<name>/ 下放置一个配置文件:
# plugins/model-providers/acme/__init__.py
from providers import register_provider
from providers.base import ProviderProfile
register_provider(ProviderProfile(
name="acme",
aliases=("acme-inference",),
display_name="Acme Inference",
env_vars=("ACME_API_KEY", "ACME_BASE_URL"),
base_url="https://api.acme.example.com/v1",
auth_type="api_key",
default_aux_model="acme-small-fast",
fallback_models=("acme-large-v3", "acme-medium-v3"),
))
# plugins/model-providers/acme/plugin.yaml
name: acme-provider
kind: model-provider
version: 1.0.0
description: Acme Inference — OpenAI-compatible direct API
在任何调用 get_provider_profile() 或 list_providers() 的地方首次使用时懒加载发现——auth.py、config.py、doctor.py、models.py、runtime_provider.py 和 chat_completions 传输层会自动连接。用户插件按名称覆盖内置插件。
完整指南: 模型提供商插件——字段参考、可覆盖钩子(prepare_messages、build_extra_body、build_api_kwargs_extras、fetch_models)、api_mode 选择、认证类型、测试。
平台插件——添加网关频道
在 plugins/platforms/<name>/ 下放置适配器:
# plugins/platforms/myplatform/adapter.py
from gateway.platforms.base import BasePlatformAdapter
class MyPlatformAdapter(BasePlatformAdapter):
async def connect(self): ...
async def send(self, chat_id, text): ...
async def disconnect(self): ...
def check_requirements():
import os
return bool(os.environ.get("MYPLATFORM_TOKEN"))
def _env_enablement():
import os
tok = os.getenv("MYPLATFORM_TOKEN", "").strip()
if not tok:
return None
return {"token": tok}
def register(ctx):
ctx.register_platform(
name="myplatform",
label="MyPlatform",
adapter_factory=lambda cfg: MyPlatformAdapter(cfg),
check_fn=check_requirements,
required_env=["MYPLATFORM_TOKEN"],
# 从环境变量自动填充 PlatformConfig.extra,使仅环境变量的设置
# 在 `hermes gateway status` 中显示,无需 SDK 实例化。
env_enablement_fn=_env_enablement,
# 启用 cron 投递:`deliver=myplatform` 路由到此变量。
cron_deliver_env_var="MYPLATFORM_HOME_CHANNEL",
emoji="💬",
platform_hint="You are chatting via MyPlatform. Keep responses concise.",
)
# plugins/platforms/myplatform/plugin.yaml
name: myplatform-platform
label: MyPlatform
kind: platform
version: 1.0.0
description: MyPlatform gateway adapter
requires_env:
- name: MYPLATFORM_TOKEN
description: "Bot token from the MyPlatform console"
password: true
optional_env:
- name: MYPLATFORM_HOME_CHANNEL
description: "Default channel for cron delivery"
password: false
完整指南: 添加平台适配器——完整的 BasePlatformAdapter 约定、消息路由、认证限制、设置向导集成。参考 plugins/platforms/irc/ 获取仅使用标准库的可用示例。
记忆提供商插件——添加跨会话知识后端
在 plugins/memory/<name>/ 下实现 MemoryProvider:
# plugins/memory/my-memory/__init__.py
from agent.memory_provider import MemoryProvider
class MyMemoryProvider(MemoryProvider):
@property
def name(self) -> str:
return "my-memory"
def is_available(self) -> bool:
import os
return bool(os.environ.get("MY_MEMORY_API_KEY"))
def initialize(self, session_id: str, **kwargs) -> None:
self._session_id = session_id
def sync_turn(self, user_message, assistant_response, **kwargs) -> None:
...
def prefetch(self, query: str, **kwargs) -> str | None:
...
def register(ctx):
ctx.register_memory_provider(MyMemoryProvider())
记忆提供商是单选的——同一时间只有一个处于活跃状态,通过 config.yaml 中的 memory.provider 选择。
完整指南: 记忆提供商插件——完整的 MemoryProvider ABC、线程约定、配置文件隔离、通过 cli.py 注册 CLI 命令。
上下文引擎插件——替换上下文压缩器
# plugins/context_engine/my-engine/__init__.py
from agent.context_engine import ContextEngine
class MyContextEngine(ContextEngine):
@property
def name(self) -> str:
return "my-engine"
def should_compress(self, messages, model) -> bool: ...
def compress(self, messages, model) -> list[dict]: ...
def register(ctx):
ctx.register_context_engine(MyContextEngine())
上下文引擎是单选的——通过 config.yaml 中的 context.engine 选择。
完整指南: 上下文引擎插件。
图像生成后端
在 plugins/image_gen/<name>/ 下放置提供商:
# plugins/image_gen/my-imggen/__init__.py
from agent.image_gen_provider import ImageGenProvider
class MyImageGenProvider(ImageGenProvider):
@property
def name(self) -> str:
return "my-imggen"
def is_available(self) -> bool: ...
def generate(self, prompt: str, **kwargs) -> str: ... # returns image path
def register(ctx):
ctx.register_image_gen_provider(MyImageGenProvider())
# plugins/image_gen/my-imggen/plugin.yaml
name: my-imggen
kind: backend
version: 1.0.0
description: Custom image generation backend
完整指南: 图像生成提供商插件——完整的 ImageGenProvider ABC、list_models() / get_setup_schema() 元数据、success_response()/error_response() 辅助函数、base64 与 URL 输出、用户覆盖、pip 分发。
参考示例: plugins/image_gen/openai/(DALL-E / GPT-Image via OpenAI SDK)、plugins/image_gen/openai-codex/、plugins/image_gen/xai/(Grok 图像生成)。
非 Python 扩展接口
Hermes 也接受完全不是 Python 插件的扩展。这些在可插拔接口表中有所展示;以下各节简要介绍每种编写方式。
MCP 服务器——注册外部工具
Model Context Protocol(MCP)服务器无需任何 Python 插件即可将自己的工具注册到 Hermes。在 ~/.hermes/config.yaml 中声明:
mcp_servers:
filesystem:
command: "npx"
args: ["-y", "@modelcontextprotocol/server-filesystem", "/home/user/projects"]
timeout: 120
linear:
url: "https://mcp.linear.app/sse"
auth:
type: "oauth"
Hermes 在启动时连接到每个服务器,列出其工具,并与内置工具一起注册。LLM 看到它们的方式与其他工具完全相同。完整指南: MCP。
网关事件钩子——在生命周期事件时触发
将清单和处理器放入 ~/.hermes/hooks/<name>/:
# ~/.hermes/hooks/long-task-alert/HOOK.yaml
name: long-task-alert
description: Send a push notification when a long task finishes
events:
- agent:end
# ~/.hermes/hooks/long-task-alert/handler.py
async def handle(event_type: str, context: dict) -> None:
if context.get("duration_seconds", 0) > 120:
# send notification …
pass
事件包括 gateway:startup、session:start、session:end、session:reset、agent:start、agent:step、agent:end 以及通配符 command:*。钩子中的错误会被捕获并记录日志——它们不会阻塞主流程。
完整指南: 网关事件钩子。
Shell 钩子——在工具调用时运行 shell 命令
如果你只想在工具触发时运行脚本(通知、审计日志、桌面提醒、自动格式化),在 config.yaml 中使用 shell 钩子——无需 Python:
hooks:
- event: post_tool_call
command: "notify-send 'Tool ran: {tool_name}'"
when:
tools: [terminal, patch, write_file]
支持与 Python 插件钩子相同的所有事件(pre_tool_call、post_tool_call、pre_llm_call、post_llm_call、on_session_start、on_session_end、pre_gateway_dispatch),以及用于 pre_tool_call 阻断决策的结构化 JSON 输出。
完整指南: Shell 钩子。
技能来源——添加自定义技能注册表
如果你维护了一个技能 GitHub 仓库(或想从内置来源之外的社区索引拉取),将其添加为 tap:
hermes skills tap add myorg/skills-repo
hermes skills search my-workflow --source myorg/skills-repo
hermes skills install myorg/skills-repo/my-workflow
发布你自己的 tap 只需一个包含 skills/<skill-name>/SKILL.md 目录的 GitHub 仓库——无需服务器或注册表注册。
完整指南: 技能中心 · 发布自定义 tap(仓库结构、最小示例、非默认路径、信任级别)。
通过命令模板接入 TTS / STT
任何读写音频或文本的 CLI 都可以通过 config.yaml 接入——无需 Python 代码:
tts:
provider: voxcpm
providers:
voxcpm:
type: command
command: "voxcpm --ref ~/voice.wav --text-file {input_path} --out {output_path}"
output_format: mp3
voice_compatible: true
对于 STT,将 HERMES_LOCAL_STT_COMMAND 指向一个 shell 模板。支持的占位符:{input_path}、{output_path}、{format}、{voice}、{model}、{speed}(TTS);{input_path}、{output_dir}、{language}、{model}(STT)。任何与路径交互的 CLI 都自动成为插件。
完整指南: TTS 自定义命令提供商 · STT。
通过 pip 分发
如需公开分享插件,在你的 Python 包中添加 entry point:
# pyproject.toml
[project.entry-points."hermes_agent.plugins"]
my-plugin = "my_plugin_package"
pip install hermes-plugin-calculator
# 下次 hermes 启动时自动发现插件
为 NixOS 分发
如果你提供了带有 entry points 的 pyproject.toml,NixOS 用户可以声明式安装你的插件:
Entry-point 插件(推荐用于分发):
# User's configuration.nix
services.hermes-agent.extraPythonPackages = [
(pkgs.python312Packages.buildPythonPackage {
pname = "my-plugin";
version = "1.0.0";
src = pkgs.fetchFromGitHub {
owner = "you";
repo = "hermes-my-plugin";
rev = "v1.0.0";
hash = "sha256-..."; # nix-prefetch-url --unpack
};
format = "pyproject";
build-system = [ pkgs.python312Packages.setuptools ];
})
];
目录插件(无需 pyproject.toml):
services.hermes-agent.extraPlugins = [
(pkgs.fetchFromGitHub {
owner = "you";
repo = "hermes-my-plugin";
rev = "v1.0.0";
hash = "sha256-...";
})
];
完整文档(包括 overlay 用法和冲突检查)见 Nix 设置指南。
常见错误
处理器未返回 JSON 字符串:
# 错误——返回了字典
def handler(args, **kwargs):
return {"result": 42}
# 正确——返回 JSON 字符串
def handler(args, **kwargs):
return json.dumps({"result": 42})
处理器签名缺少 **kwargs:
# 错误——Hermes 传入额外上下文时会报错
def handler(args):
...
# 正确
def handler(args, **kwargs):
...
处理器抛出异常:
# 错误——异常传播,工具调用失败
def handler(args, **kwargs):
result = 1 / int(args["value"]) # ZeroDivisionError!
return json.dumps({"result": result})
# 正确——捕获异常并返回错误 JSON
def handler(args, **kwargs):
try:
result = 1 / int(args.get("value", 0))
return json.dumps({"result": result})
except Exception as e:
return json.dumps({"error": str(e)})
Schema 描述过于模糊:
# 差——模型不知道何时使用
"description": "Does stuff"
# 好——模型清楚地知道何时以及如何使用
"description": "Evaluate a mathematical expression. Use for arithmetic, trig, logarithms. Supports: +, -, *, /, **, sqrt, sin, cos, log, pi, e."