refactor: SettingsDialog update ux for initial window state

translations/deskflow_es.ts

@@ -1081,10 +1081,6 @@ Al habilitar esta opción, se deshabilitará la interfaz gráfica de usuario (GU
         <source>Check for updates on startup</source>
         <translation type="unfinished">Buscar actualizaciones al iniciar</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Hide the window when the app starts</source>
-        <translation type="unfinished">Ocultar la ventana cuando se inicia la aplicación</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Prevent this computer from going to sleep</source>
         <translation type="unfinished">Evitar que esta computadora entre en modo de suspensión</translation>
@@ -1305,6 +1301,14 @@ Al habilitar esta opción, se deshabilitará la interfaz gráfica de usuario (GU
         <source>Send to background</source>
         <translation type="unfinished">Enviar a segundo plano</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>When the application starts</source>
+        <translation type="unfinished">Cuando se inicia la aplicación</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show the main window</source>
+        <translation type="unfinished">Mostrar la ventana principal</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>StatusBar</name>

translations/deskflow_it.ts

@@ -1081,10 +1081,6 @@ L'abilitazione di questa impostazione disabiliterà l'interfaccia graf
         <source>Check for updates on startup</source>
         <translation>Controlla aggiornamenti all&apos;avvio</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Hide the window when the app starts</source>
-        <translation>Nascondi la finestra all&apos;avvio dell&apos;app</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Prevent this computer from going to sleep</source>
         <translation>Impedisci a questo computer di andare in sospensione</translation>
@@ -1305,6 +1301,14 @@ L&apos;abilitazione di questa impostazione disabiliterà l&apos;interfaccia graf
         <source>Send to background</source>
         <translation type="unfinished">Invia in background</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>When the application starts</source>
+        <translation type="unfinished">Quando l&apos;applicazione si avvia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show the main window</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra la finestra principale</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>StatusBar</name>

translations/deskflow_ja.ts

@@ -1083,10 +1083,6 @@ Enabling this setting will disable the server config GUI.</source>
         <source>Check for updates on startup</source>
         <translation>起動時にソフトウェア更新を確認する</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Hide the window when the app starts</source>
-        <translation>アプリの起動時にウィンドウを隠す</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Prevent this computer from going to sleep</source>
         <translation>このコンピューターがスリープしないようにする</translation>
@@ -1307,6 +1303,14 @@ Enabling this setting will disable the server config GUI.</source>
         <source>Send to background</source>
         <translation type="unfinished">バックグラウンドに送信</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>When the application starts</source>
+        <translation type="unfinished">アプリケーションが起動すると</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show the main window</source>
+        <translation type="unfinished">メインウィンドウを表示する</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>StatusBar</name>

translations/deskflow_ko.ts

@@ -1081,10 +1081,6 @@ Enabling this setting will disable the server config GUI.</source>
         <source>Check for updates on startup</source>
         <translation>시작 시 업데이트 확인</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Hide the window when the app starts</source>
-        <translation>앱 시작 시 창 숨기기</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Prevent this computer from going to sleep</source>
         <translation>이 컴퓨터를 절전 모드로 전환하지 않음</translation>
@@ -1305,6 +1301,14 @@ Enabling this setting will disable the server config GUI.</source>
         <source>Send to background</source>
         <translation type="unfinished">백그라운드로 보내기</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>When the application starts</source>
+        <translation type="unfinished">애플리케이션이 시작될 때</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show the main window</source>
+        <translation type="unfinished">메인 창을 표시합니다</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>StatusBar</name>

translations/deskflow_ru.ts

@@ -1079,10 +1079,6 @@ Enabling this setting will disable the server config GUI.</source>
         <source>Check for updates on startup</source>
         <translation>Проверять обновления при запуске</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Hide the window when the app starts</source>
-        <translation>Скрывать окно при запуске</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Prevent this computer from going to sleep</source>
         <translation>Запретить компьютеру переходить в спящий режим</translation>
@@ -1303,6 +1299,14 @@ Enabling this setting will disable the server config GUI.</source>
         <source>Send to background</source>
         <translation type="unfinished">Отправить в фоновый режим</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>When the application starts</source>
+        <translation type="unfinished">Когда приложение запускается</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show the main window</source>
+        <translation type="unfinished">Показать главное окно</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>StatusBar</name>

translations/deskflow_zh_CN.ts

@@ -1083,10 +1083,6 @@ Enabling this setting will disable the server config GUI.</source>
         <source>Check for updates on startup</source>
         <translation>启动时检查更新</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Hide the window when the app starts</source>
-        <translation>应用启动时隐藏窗口</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Prevent this computer from going to sleep</source>
         <translation>防止此计算机进入睡眠状态</translation>
@@ -1307,6 +1303,14 @@ Enabling this setting will disable the server config GUI.</source>
         <source>Send to background</source>
         <translation type="unfinished">发送到后台</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>When the application starts</source>
+        <translation type="unfinished">应用程序启动时</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show the main window</source>
+        <translation type="unfinished">显示主窗口</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>StatusBar</name>