Quarantine Nous OAuth state when refresh fails with terminal invalid_grant/invalid_token errors. Clear local and shared refresh material across runtime, managed access-token, proxy, and credential-pool paths so Hermes stops retrying revoked refresh sessions.