Add a 'Username/password provider (no OAuth IDP)' section to the web
dashboard guide (config.yaml + env surfaces, the explicit-secret caveat,
the rate-limit/generic-401 properties, and a 'write your own password
provider' pointer to the supports_password extension point), and list the
HERMES_DASHBOARD_BASIC_AUTH_* env vars in the environment-variables
reference.