Follow-up to the sandbox-bypass env-var fix:
- Update the opt-out gate so a user-provided AGENT_BROWSER_ARGS is also
respected, not just the legacy AGENT_BROWSER_CHROME_FLAGS. Previously
the gate only checked the broken legacy var, so a user who pre-set
AGENT_BROWSER_ARGS would still get clobbered by Hermes's auto-injection.
- Document AGENT_BROWSER_ARGS in .env.example, the browser feature page,
and the env var reference, with notes about the auto-injection on
AppArmor-restricted systems (Ubuntu 23.10+, DGX Spark, containers).
- Add Anadi Jaggia to AUTHOR_MAP.