Adds a comprehensive guide for connecting Dockerized Hermes to local inference servers like vLLM and Ollama, covering: - Docker Compose networking (recommended) - Standalone Docker run with host.docker.internal / --network host - Connectivity verification steps - Ollama-specific example Closes #12308