Set file mode 0600 on ~/.hermes/.env after creation in the installer and
after every write via memory_setup._write_env_vars(). This ensures only
the file owner can read/write API keys and tokens, matching standard
practice for credential files (.netrc, .aws/credentials, .ssh/config).
Fixes#25477