Mirror the workspace-group "+": each profile header in the all-profiles session list gets a new-session button. Unlike selecting the profile, it leaves the browse scope untouched (newSessionInProfile keeps $showAllProfiles), so creating a chat doesn't collapse the unified view.