Self-review follow-up: handlePauseResume read job.state directly while
the rest of the page goes through getJobState(), which falls back to
the enabled flag when state is null/undefined. With the backend
normalizer in this PR, state is always populated on the wire, so this
has no observable effect today — but using the helper keeps the page
consistent and resilient against older Hermes backends that don't run
the normalizer.
96dc272623