#33164 made _save_codex_tokens sync the singleton-seeded `device_code`
pool entry on Codex OAuth re-auth. That fixed the #33000 path but missed
`manual:device_code` entries created by `hermes auth add openai-codex`
(the recommended workaround for users who hit #33000 before #33164
landed).
Every subsequent re-auth would refresh the device_code entry but leave
the manual:device_code entry holding the consumed refresh token plus
stale last_error_* markers — immediately recreating the 401
token_invalidated symptom on the next request, exactly as reported in
#33538.
Extend the refreshable source set to include `manual:device_code`.
Completing the device-code OAuth flow proves the user owns the ChatGPT
account, so it is safe to refresh every device-code-backed entry. Keep
`manual:api_key` and other non-device-code manual sources untouched —
those represent independent credentials.
Closes#33538.
09a5cd8084