diff --git a/src/lib/gui/Messages.cpp b/src/lib/gui/Messages.cpp
index 29a86603e..f4f1650ea 100644
--- a/src/lib/gui/Messages.cpp
+++ b/src/lib/gui/Messages.cpp
@@ -290,12 +290,14 @@ bool showUpdateCheckOption(QWidget *parent)
   QMessageBox message(parent);
   message.addButton(QObject::tr("No thanks"), QMessageBox::RejectRole);
   const auto checkButton = message.addButton(QObject::tr("Check for updates"), QMessageBox::AcceptRole);
-  message.setText(QString(
-                      "<p>Would you like to check for updates when %1 starts?</p>"
-                      "<p>Checking for updates requires an Internet connection.</p>"
-                      "<p>URL: <pre>%2</pre></p>"
-  )
-                      .arg(kAppName, Settings::value(Settings::Core::UpdateUrl).toString()));
+  message.setText(
+      QObject::tr(
+          "<p>Would you like to check for updates when %1 starts?</p>"
+          "<p>Checking for updates requires an Internet connection.</p>"
+          "<p>URL: <pre>%2</pre></p>"
+      )
+          .arg(kAppName, Settings::value(Settings::Core::UpdateUrl).toString())
+  );
 
   message.exec();
   return message.clickedButton() == checkButton;