diff --git a/src/lib/gui/MainWindow.cpp b/src/lib/gui/MainWindow.cpp
index c73d4f52e..12b03df80 100644
--- a/src/lib/gui/MainWindow.cpp
+++ b/src/lib/gui/MainWindow.cpp
@@ -407,9 +407,9 @@ void MainWindow::coreProcessError(CoreProcess::Error error)
show();
QMessageBox::warning(
this, tr("Core cannot be started"),
- "The Core executable could not be successfully started, "
- "although it does exist. "
- "Please check if you have sufficient permissions to run this program."
+ tr("The Core executable could not be successfully started, "
+ "although it does exist. "
+ "Please check if you have sufficient permissions to run this program.")
);
}
}
diff --git a/translations/deskflow_es.ts b/translations/deskflow_es.ts
index 4ff5e91ab..9f53ab413 100644
--- a/translations/deskflow_es.ts
+++ b/translations/deskflow_es.ts
@@ -528,6 +528,10 @@ Nombres válidos:
This computer's name:Nombre de esta computadora:
+
+ The Core executable could not be successfully started, although it does exist. Please check if you have sufficient permissions to run this program.
+ No se pudo iniciar el archivo ejecutable principal, aunque existe. Compruebe si tiene permisos suficientes para ejecutar este programa.
+ NewScreenWidget
diff --git a/translations/deskflow_it.ts b/translations/deskflow_it.ts
index 6838acfd2..c3a02e152 100644
--- a/translations/deskflow_it.ts
+++ b/translations/deskflow_it.ts
@@ -528,6 +528,10 @@ Nomi validi:
Usa mouse e tastiera di un altro computer
(imposta questo computer come client)
+
+ The Core executable could not be successfully started, although it does exist. Please check if you have sufficient permissions to run this program.
+ Non è stato possibile avviare correttamente l'eseguibile Core, sebbene esista. Verifica di disporre delle autorizzazioni necessarie per eseguire questo programma.
+ NewScreenWidget
diff --git a/translations/deskflow_ja.ts b/translations/deskflow_ja.ts
index ff6d97235..a0e80fb76 100644
--- a/translations/deskflow_ja.ts
+++ b/translations/deskflow_ja.ts
@@ -321,7 +321,7 @@ Do you want to connect to the server?
Core cannot be started
- Coreが起動できません
+ コアが起動できませんSave server configuration as...
@@ -527,6 +527,10 @@ Valid names:
クライアント:
%1
+
+ The Core executable could not be successfully started, although it does exist. Please check if you have sufficient permissions to run this program.
+ コア実行ファイルは存在していますが、起動できませんでした。このプログラムを実行するのに十分な権限があることを確認してください。
+ NewScreenWidget
@@ -911,7 +915,7 @@ Valid names:
&Dead corners (for this computer)
- 無効領域(&D) (このコンピュータ)
+ 無効領域(&D) (このコンピューター)&Bottom-left
diff --git a/translations/deskflow_ru.ts b/translations/deskflow_ru.ts
index c376f836c..c927277d8 100644
--- a/translations/deskflow_ru.ts
+++ b/translations/deskflow_ru.ts
@@ -531,6 +531,10 @@ Valid names:
Клиент:
%1
+
+ The Core executable could not be successfully started, although it does exist. Please check if you have sufficient permissions to run this program.
+ Не удалось запустить исполняемый файл Core, хотя он существует. Проверьте, есть ли у вас достаточные права для запуска этой программы.
+ NewScreenWidget
diff --git a/translations/deskflow_zh_CN.ts b/translations/deskflow_zh_CN.ts
index 9b0ec7132..fc21f6446 100644
--- a/translations/deskflow_zh_CN.ts
+++ b/translations/deskflow_zh_CN.ts
@@ -527,6 +527,10 @@ Valid names:
客户端：
%1
+
+ The Core executable could not be successfully started, although it does exist. Please check if you have sufficient permissions to run this program.
+ Core 可执行文件虽然存在，但无法成功启动。请检查您是否拥有运行此程序的足够权限。
+ NewScreenWidget