diff --git a/src/lib/gui/dialogs/SettingsDialog.cpp b/src/lib/gui/dialogs/SettingsDialog.cpp
index cc0bab013..e7d67db04 100644
--- a/src/lib/gui/dialogs/SettingsDialog.cpp
+++ b/src/lib/gui/dialogs/SettingsDialog.cpp
@@ -38,15 +38,7 @@ SettingsDialog::SettingsDialog(QWidget *parent, const IServerConfig &serverConfi
   ui->comboLanguage->addItems(I18N::detectedLanguages());
   ui->comboLanguage->setCurrentText(I18N::currentLanguage());
 
-  // Set Tooltip for the logLevel Items
-  ui->comboLogLevel->setItemData(0, tr("Required messages"), Qt::ToolTipRole);
-  ui->comboLogLevel->setItemData(1, tr("Non-fatal errors"), Qt::ToolTipRole);
-  ui->comboLogLevel->setItemData(2, tr("General warnings"), Qt::ToolTipRole);
-  ui->comboLogLevel->setItemData(3, tr("Notable events"), Qt::ToolTipRole);
-  ui->comboLogLevel->setItemData(4, tr("General events [Default]"), Qt::ToolTipRole);
-  ui->comboLogLevel->setItemData(5, tr("Debug entries"), Qt::ToolTipRole);
-  ui->comboLogLevel->setItemData(6, tr("More debug output"), Qt::ToolTipRole);
-  ui->comboLogLevel->setItemData(7, tr("Verbose debug output"), Qt::ToolTipRole);
+  updateText();
 
   ui->comboTlsKeyLength->setItemIcon(0, QIcon::fromTheme(QStringLiteral("security-medium")));
   ui->comboTlsKeyLength->setItemIcon(1, QIcon::fromTheme(QIcon::ThemeIcon::SecurityHigh));
@@ -69,6 +61,15 @@ SettingsDialog::SettingsDialog(QWidget *parent, const IServerConfig &serverConfi
   initConnections();
 }
 
+void SettingsDialog::changeEvent(QEvent *e)
+{
+  QDialog::changeEvent(e);
+  if (e->type() == QEvent::LanguageChange) {
+    ui->retranslateUi(this);
+    updateText();
+  }
+}
+
 void SettingsDialog::initConnections() const
 {
   connect(this, &SettingsDialog::shown, this, &SettingsDialog::showReadOnlyMessage, Qt::QueuedConnection);
@@ -142,6 +143,19 @@ void SettingsDialog::showReadOnlyMessage()
   messages::showReadOnlySettings(this, Settings::settingsFile());
 }
 
+void SettingsDialog::updateText()
+{
+  // Set Tooltip for the logLevel Items
+  ui->comboLogLevel->setItemData(0, tr("Required messages"), Qt::ToolTipRole);
+  ui->comboLogLevel->setItemData(1, tr("Non-fatal errors"), Qt::ToolTipRole);
+  ui->comboLogLevel->setItemData(2, tr("General warnings"), Qt::ToolTipRole);
+  ui->comboLogLevel->setItemData(3, tr("Notable events"), Qt::ToolTipRole);
+  ui->comboLogLevel->setItemData(4, tr("General events [Default]"), Qt::ToolTipRole);
+  ui->comboLogLevel->setItemData(5, tr("Debug entries"), Qt::ToolTipRole);
+  ui->comboLogLevel->setItemData(6, tr("More debug output"), Qt::ToolTipRole);
+  ui->comboLogLevel->setItemData(7, tr("Verbose debug output"), Qt::ToolTipRole);
+}
+
 void SettingsDialog::accept()
 {
   Settings::setValue(Settings::Core::Port, ui->sbPort->value());
diff --git a/src/lib/gui/dialogs/SettingsDialog.h b/src/lib/gui/dialogs/SettingsDialog.h
index 9d972d2bd..d2132f40a 100644
--- a/src/lib/gui/dialogs/SettingsDialog.h
+++ b/src/lib/gui/dialogs/SettingsDialog.h
@@ -33,6 +33,9 @@ public:
 Q_SIGNALS:
   void shown();
 
+protected:
+  void changeEvent(QEvent *e) override;
+
 private:
   void initConnections() const;
   void regenCertificates();
@@ -45,6 +48,7 @@ private:
   void updateTlsControls();
   void updateTlsControlsEnabled();
   void showReadOnlyMessage();
+  void updateText();
 
   /// @brief Load all settings.
   void loadFromConfig();