fix: vertical scroll scaling on all platforms

fixes: #9120

translations/deskflow_es.ts

@@ -1112,14 +1112,6 @@ Al habilitar esta opción, se deshabilitará la interfaz gráfica de usuario (GU
         <source>Use server&apos;s keyboard language on this computer</source>
         <translation type="unfinished">Utilice el idioma del teclado del servidor en esta computadora</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Invert scroll direction on this computer</source>
-        <translation type="unfinished">Invertir la dirección de desplazamiento en esta computadora</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Scroll Speed</source>
-        <translation type="unfinished">Velocidad de desplazamiento</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>App</source>
         <translation type="unfinished">Aplicación</translation>
@@ -1324,6 +1316,14 @@ Al habilitar esta opción, se deshabilitará la interfaz gráfica de usuario (GU
         <source>Include version in the window title</source>
         <translation type="unfinished">Incluir la versión en el título de la ventana</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Invert vertical scroll direction on this computer</source>
+        <translation type="unfinished">Invertir la dirección del desplazamiento vertical en este ordenador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Scroll Scale</source>
+        <translation type="unfinished">Escala de desplazamiento vertical</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>i18n</name>

translations/deskflow_it.ts

@@ -1112,14 +1112,6 @@ L'abilitazione di questa impostazione disabiliterà l'interfaccia graf
         <source>Use server&apos;s keyboard language on this computer</source>
         <translation>Usa la lingua della tastiera del server su questo computer</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Invert scroll direction on this computer</source>
-        <translation>Inverti la direzione di scorrimento su questo computer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Scroll Speed</source>
-        <translation>Velocità di scorrimento</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>App</source>
         <translation>App</translation>
@@ -1324,6 +1316,14 @@ L&apos;abilitazione di questa impostazione disabiliterà l&apos;interfaccia graf
         <source>Include version in the window title</source>
         <translation type="unfinished">Includi la versione nel titolo della finestra</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Invert vertical scroll direction on this computer</source>
+        <translation type="unfinished">Inverti la direzione dello scorrimento verticale su questo computer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Scroll Scale</source>
+        <translation type="unfinished">Scala di scorrimento verticale</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>i18n</name>

translations/deskflow_ja.ts

@@ -1113,14 +1113,6 @@ Enabling this setting will disable the server config GUI.</source>
         <source>Use server&apos;s keyboard language on this computer</source>
         <translation>サーバー側のキーボード言語をこのコンピューターで使用する</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Invert scroll direction on this computer</source>
-        <translation>このコンピューターのスクロール方向を反転する</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Scroll Speed</source>
-        <translation>スクロール速度</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>App</source>
         <translation>アプリケーション</translation>
@@ -1325,6 +1317,14 @@ Enabling this setting will disable the server config GUI.</source>
         <source>Include version in the window title</source>
         <translation type="unfinished">ウィンドウタイトルにバージョン情報を含める</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Invert vertical scroll direction on this computer</source>
+        <translation type="unfinished">このコンピューターで垂直スクロールの方向を反転させる</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Scroll Scale</source>
+        <translation type="unfinished">垂直スクロールスケール</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>i18n</name>

translations/deskflow_ko.ts

@@ -1111,14 +1111,6 @@ Enabling this setting will disable the server config GUI.</source>
         <source>Use server&apos;s keyboard language on this computer</source>
         <translation>이 컴퓨터에서 서버의 키보드 언어 사용</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Invert scroll direction on this computer</source>
-        <translation>이 컴퓨터의 스크롤 방향 반전</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Scroll Speed</source>
-        <translation>스크롤 속도</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>App</source>
         <translation>앱</translation>
@@ -1323,6 +1315,14 @@ Enabling this setting will disable the server config GUI.</source>
         <source>Include version in the window title</source>
         <translation type="unfinished">창 제목에 버전 정보 포함</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Invert vertical scroll direction on this computer</source>
+        <translation type="unfinished">이 컴퓨터에서 세로 스크롤 방향을 반전합니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Scroll Scale</source>
+        <translation type="unfinished">수직 스크롤 스케일</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>i18n</name>

translations/deskflow_ru.ts

@@ -1111,14 +1111,6 @@ Enabling this setting will disable the server config GUI.</source>
         <source>Use server&apos;s keyboard language on this computer</source>
         <translation>Использовать язык клавиатуры сервера на этом компьютере</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Invert scroll direction on this computer</source>
-        <translation>Инвертировать направление прокрутки на этом компьютере</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Scroll Speed</source>
-        <translation>Скорость прокрутки</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>App</source>
         <translation>Приложение</translation>
@@ -1323,6 +1315,14 @@ Enabling this setting will disable the server config GUI.</source>
         <source>Include version in the window title</source>
         <translation type="unfinished">Включить номер версии в заголовок окна</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Invert vertical scroll direction on this computer</source>
+        <translation type="unfinished">Инвертировать направление вертикальной прокрутки на этом компьютере</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Scroll Scale</source>
+        <translation type="unfinished">Вертикальная шкала прокрутки</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>i18n</name>

translations/deskflow_zh_CN.ts

@@ -1113,14 +1113,6 @@ Enabling this setting will disable the server config GUI.</source>
         <source>Use server&apos;s keyboard language on this computer</source>
         <translation>在此计算机上使用服务器的键盘语言</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Invert scroll direction on this computer</source>
-        <translation>反转此计算机上的滚动方向</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Scroll Speed</source>
-        <translation>滚动速度</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>App</source>
         <translation>应用程序</translation>
@@ -1325,6 +1317,14 @@ Enabling this setting will disable the server config GUI.</source>
         <source>Include version in the window title</source>
         <translation type="unfinished">在窗口标题中包含版本信息</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Invert vertical scroll direction on this computer</source>
+        <translation type="unfinished">在此计算机上反转垂直滚动方向</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Scroll Scale</source>
+        <translation type="unfinished">垂直滚动比例</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>i18n</name>