diff --git a/src/lib/common/I18N.cpp b/src/lib/common/I18N.cpp
index 051059ced..f90512c61 100644
--- a/src/lib/common/I18N.cpp
+++ b/src/lib/common/I18N.cpp
@@ -27,6 +27,7 @@ I18N::I18N(QObject *parent) : QObject{parent}
   const QList<QDir> appTrDirs{
       {QStringLiteral("%1/%2").arg(QCoreApplication::applicationDirPath(), QStringLiteral("translations"))},
       {QStringLiteral("%1/../translations").arg(QCoreApplication::applicationDirPath())},
+      {QStringLiteral("%1/../Resources/translations").arg(QCoreApplication::applicationDirPath())},
       {QStringLiteral("%1/../share/%2/translations").arg(QCoreApplication::applicationDirPath(), kAppId)},
       {QStringLiteral("%1/.local/share/%2/translations").arg(QDir::homePath(), kAppId)},
       {QStringLiteral("/usr/local/share/%1/translations").arg(kAppId)},
@@ -47,6 +48,7 @@ I18N::I18N(QObject *parent) : QObject{parent}
 
   const QList<QDir> qtTrDirs{
       {QStringLiteral("%1/%2").arg(QCoreApplication::applicationDirPath(), QStringLiteral("translations"))},
+      {QStringLiteral("%1/../Resources/translations").arg(QCoreApplication::applicationDirPath())},
       {QStringLiteral("%1/../qt-depends/translations").arg(QCoreApplication::applicationDirPath())},
       {QStringLiteral("%1/../share/qt/translations").arg(QCoreApplication::applicationDirPath())},
       {QStringLiteral("%1/.local/share/%2/translations").arg(QDir::homePath(), QStringLiteral("qt"))},
diff --git a/translations/CMakeLists.txt b/translations/CMakeLists.txt
index 14fc316df..22ed51c22 100644
--- a/translations/CMakeLists.txt
+++ b/translations/CMakeLists.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ if (NOT BUILD_OSX_BUNDLE)
   install(FILES ${TRS} DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_I18N_DIR})
 else()
   #when making the bundle copy our translation into the bundle
-  set(BUNDLE_TR_DIR $<TARGET_BUNDLE_CONTENT_DIR:${CMAKE_PROJECT_PROPER_NAME}>/MacOS/translations)
+  set(BUNDLE_TR_DIR $<TARGET_BUNDLE_CONTENT_DIR:${CMAKE_PROJECT_PROPER_NAME}>/Resources/translations)
 
   # find the qt translation files needed to copy into the bundle
   get_target_property(lupdate_executable Qt6::lupdate IMPORTED_LOCATION)